is there anyone else here with you
这里还有其他人吗
no yeah prop it is all
没有 是的 道具 一切都很
clear how are you B shocked at the way
清楚 你好吗 B 对你的方式感到震惊
you ler I know it's not what you want in
我知道这不是你想要的
the morning is it noce time in
早上是早上的好时间
morning through at the minute you're
此刻你
going to be under arrest on suspicion of
将要 因涉嫌
the importation of a Class B
drug over the last 2 years it's
在过去两年内进口 B 类毒品而被捕，
suspected that you've been taking
怀疑你一直在拿
packages no no you can't take anything
包裹，不不不，你不能拿走任何东西，
off that Janette listen listen no
珍妮特，听着，听着，不，珍
Janette I don't want to have please
妮特，我不想，请
don't say Janette say NTI put your food
不要 不要说 Janette 说 NTI 把你的食物
up for your cat and we'll get going to
给你的猫吃，我们会去
custody all right right let's get going
监护，好的，好的，我们走吧，
then Janette NTI
然后 Janette NTI
sorry I have to keep stom because I
对不起，我必须保持沉默，因为我
don't want them all to find out what's
不想让他们都知道发生了什么
been going
on all I would say NTI is you are under
总而言之，我想说的是，NTI 就是你要
caution to anything you do say can be
小心，你所说的一切都可能成为
used in evidence against you
对你不利的证据，
okay it's crucial that we find the truth
好吧，我们必须找到
on your back got to question everything
你背后的真相，质疑一切，
believe
相信
nobody it's almost a game of chess
任何人，这几乎是一场棋局，
trying get to slip up this is your
试图逃脱 这是你
opportunity to talk to
跟我谈话的机会 系好
me seat belt on unfortunately when we
安全带 不幸的是，当我们
got prisoners in the back we don't wear
在后面有囚犯时，我们不系
seat belts just for our own sa basically
安全带，只是为了我们自己的安全带，基本上是
a prisoner
一个囚犯
Len C have been alerted after border
Len C 在边境部队截获包裹后收到警报，这些
Force intercepted Parcels addressed to
包裹寄往
various properties in bedfordshire which
贝德福德郡的各个房产，其中
contain thousands of pounds worth of
包含价值数千英镑的
drugs Adam what job is it that you're
毒品 Adam 什么工作 今天你正在
dealing with today the intel was that
处理这个情报吗？情报显示，
packages have been arriving to her house
from
从
America containing a large amount of
美国寄到她家的包裹里含有大量
cannabis J was arrested at the
大麻。J 在那里被捕，
location you hate people calling you
你讨厌别人叫你
Janette has that always been the case
珍妮特，一直都是这样，
money it and be
钱和
[Laughter]
[笑声]
trouble all these packages have been in
麻烦的是所有这些包裹都是
other people's names I want to put to
别人名下的，我想把它们带到
the street Val like £30,000 doing the
街上，瓦尔，算一下，大约 3 万英镑，
math it's uh quite a lot of money we
我们
need to bring have chat with you ever
需要带很多钱，和你聊聊，你曾经
been to Lo in police station like in any
去过警察局吗
way shape or form I've been into the
不管怎样，我都进入了
main entrance okay not around the back
正门，不是在后面，在
where you not take nauy
那里你不会带着讨厌的
people just going to head towards them
人，只是朝着他们
blue doors
蓝色的门走去，
there detective constable Adam giri is
侦探警员亚当·吉里
handed the case and the intercepted
接手了这个案子，截获的
drugs drug dealers are always using new
毒品毒贩总是 使用新
tactics to get drugs to the people
手段将毒品送到目标人群手中
they're trying to supply
试图向美国提供
to and drugs coming through the post
和通过邮局
being shipped from America is offense
运送的毒品是违法的，
which is quite hard to
这很难
prove what size are these gloves I got
证明这些手套的尺寸是多少，我
it from the XL box I don't think they're
从 XL 盒子里拿到的，我不认为它们是
XL cuz they fit me
XL，因为它们适合我，是
yeah detective world is very new to
的，侦探世界 对我来说很新，
me it is my first solo importation job I
这是我第一次单独进口工作，我
feel like I'm still
觉得我还在
learning can't wait to get in there and
学习，迫不及待地想进去，
have a little russle through
处理一下，
it so that's all stuff that's been
这就是
imported year Jesus that was in one
今年进口的所有东西，天啊，都在一个
package that's a lot I want to solell
包裹里 很多我想解决
this you got a pen have you going down
这个你有一支笔你去采访
interiew
lovely hello want to come
可爱你好想
through I am dc250 Adam giri attached to
通过我是dc250 Adam giri隶属于
Luton CID confirm call you NTI
卢顿CID确认打电话给你NTI
throughout the yes please okay fantastic
在整个是的请好的太棒了
and what's important to me n is that
,对我来说重要的是
you're Fit and Well to be interviewed
你 身体健康，可以接受采访，
how are you feeling today better than I
你今天感觉怎么样，比我
have been being awake up to 5:00 this
今天早上 5 点醒来时感觉好多了，
morning but fit well to be with you
但身体健康，今天可以和你在一起，
today yes but I do have a learning
是的，但我有学习
disability if you feel at any point in
障碍，如果你在任何时候感觉
the interview you're concerned about
面试时如果你担心
anything let me know and I can put
什么，请告诉我，我 可以采取
things in place to try and to help out
措施尝试提供帮助，
okay no problem okay the offenses
好的，没问题，好的，
importation of
进口
drugs border Force have intercepted four
毒品的罪行边境部队截获了四个
packages these packages have all
包裹，这些包裹都
contained a significant amount of
含有大量的
cannabis don't tell me what's
大麻，不要告诉我
happened two years ago
两年前发生了什么，
mhm my friend was receiving packages
嗯，我的朋友 收到
来自
USA yeah she told
美国的包裹，是的，她告诉
me that she gets £100 per
我她每件包裹可以得到 100 英镑，然后
package
and just said the word
就说了
drugs and then she said to me oh why did
毒品这个词，然后她对我说，哦，
you want these to your house as well so
你为什么也想把这些寄到你家，这样
you get £100 as well and what did you do
你也能得到 100 英镑，你做了什么
with that
这些
money mostly went on food and
钱大部分都用来买食物和
bills who's your friend Tracy hunt she
账单了，你的朋友特蕾西·亨特是谁？她把
introduced me to
我介绍给了
Junior which is
小儿子，
jnr and he just needed the address and
他只需要地址和
the post code
邮政编码，
yeah TR the one that's brought me into
是的，TR，就是那个把我带进
this and it wasn't right in the first
这个圈子的人，一开始并不正确
place have you got anything else you
你还有什么
want to tell
想说的吗？
myself money is r all evil I'm now
金钱是万恶之源我现在要
turning off the
关掉
recording with Tracy hunt identified as
与特蕾西·亨特的录音，她被确定为
a second suspect there she is DC Geary
第二名嫌疑人，她是 DC Geary
heads to see if neighbors will reveal
前往看看邻居们是否会透露
information that may help his
可能有助于他调查的信息
investigation
[Music]
[音乐]
we've contacted the Royal Mar lag and
我们已经联系了 Royal Mar lag，并
let us know how many Parcels have been
告诉我们有多少 包裹已经
delivered yeah could be quite a lot of
送达，是的，可能有很多，
par yeah it could be like roal M Depo R
是的，可能像罗尔 M Depo R
you
你
know hello I'm from beia police we were
知道你好，我是贝亚警察局的，我们正在
investiga in an instant yeah do you do
立即调查，是的，
you know anything about this still you
你知道这件事吗，你
do about yeah all I know is about
是的，我所知道的是关于
pastor's been delivered okay we weren't
牧师的包裹已经送达了，我们不太
happy taking them but we did take them
愿意收下它们，但我们还是收下了，
cuz being neighborly took them twice
因为作为邻居，我们收了两次，
then I said no stop cuz it's it's a
然后我说不要停下来，因为这是
right only here say
在这里
drugs you've sign for Parcels I believe
签收包裹的权利 我相信
is that
right when these Parcels were collected
这些包裹是在谁收集的时候，是
who who collected
谁收集的，
them Tracer collected them was there any
追踪者收集了它们，有没有
smell to or anything no
气味或者其他什么，没有，
they all know about it don't they the
他们都知道，不是吗，
whole street knows about what's going
整条街的人都知道发生了什么，
on our
我们的
Trace with more evidence that Tracy hunt
追踪者有更多的证据表明特蕾西在追捕
has received numerous Parcels please a
已经收到很多包裹，请
warrant is authorized for the search of
授权搜查
her home
她的家，
please
请问
anybody are they on holiday they are
有人在度假吗，他们在度假，
holiday nobody in
没有人来
for cannabis phones and obviously
收大麻手机，显然还有
packaging from
USFA oh man we're going to be here
美国联邦消防局的包装，哦天哪，我们会永远待在这里，
forever it's a very full house that's
房子挤满了人
all I'm going to
我
say where they live is just your quiet
要说的是他们住在哪里 只是你安静的
Suburban town you have your fate there
郊区小镇你有你的命运
every
year there a really good Community
每年都有一个很好的社区
Spirit okay wouldn't expect to have drug
精神好吧不会指望有毒品
importers
进口商
now
现在的
images she's obviously got a
图像她显然
relationship with
和
Janette hello can you hear me okay Tracy
珍妮特有关系你好你能听到我好吗特蕾西
are you in the
你在吗 该
area following the search of her house
地区在她家搜查
Tracy hunt agrees to come home early
后特蕾西亨特同意提前回家
from her
holiday Hello is my redhead female
度假你好是我的红发女性
arrived not there at
到了不在那里
the hello Tracy you okay want to come
你好特蕾西你好想来
through never been arrested before no no
通过从来没有被逮捕过没有没有
white British yeah yeah what color would
白人英国人是是什么
you say your hair was it's
你的头发颜色是
red burgundy a burgundy now the sun's
红色的勃艮第酒红色的现在太阳已经
faded Tracy you working at a minute no
褪色了特蕾西你现在在工作不
I'm a volunteer charity
我是一个志愿者慈善
work because you're in Cy for drugs
工作因为你在Cy因毒品
offense all right I'm going to you a
犯罪好吧我要给你一个
samp signature
samp签名
mate this way for me
伙计，这样对我吧
okay still don't really believe that I'm
好吧，还是不太相信我
here why it's a big question so I could
在这里，为什么这是一个大问题，所以我本可以
have been sitting on the
坐在海滩上，这是
beach has been my big
我最大的
shock jobs involving drugs You' normally
震惊，工作涉及毒品，你通常
have people well known to the place
会让众所周知的人
involved in it and that be involved in
涉及的地方和涉及
county lines these people they've got no
县界这些人他们之前没有接触
previous connection to any drugs we do a
过任何毒品我们做的是
l
craft the market store dream catches
工艺品市场商店梦想捕捉
reefs homemade
珊瑚礁自制
cards these people you'd see in the town
卡片这些人你会在镇上看到
C see down the village F can I have
C看到村庄F我可以再喝
another coffee
一杯咖啡吗
please she's into
她喜欢做
volunteering she's into the community
志愿者 她很有社区
spirit
精神
she is most certainly not a gang member
她肯定不是帮派成员 她的
not without red
hair not your usual
头发也是红色的 [音乐] 不是你通常的
suspects Tracy if you come this way
嫌疑人 Tracy 如果你来这边
bring your water I'll sort your chair
请带上你的水 我一会儿就帮你把椅子收拾好
out in a few
moments Tracy Hunt is the chief suspect
Tracy Hunt 是主要嫌疑人
in a scam involving drugs imported from
在一个涉及从美国邮寄进口毒品的骗局中，
America by
post you know she is not the main ring
你知道她不是主要的
leader you know there's someone else
头目，你知道还有其他人
hiring the chain police believe she was
雇佣了这个连锁店，警方认为她
paid £100 per package but speaking to
每包裹能得到 100 英镑的报酬，但和
her getting her account or hopefully
她谈话可以得到她的账户，或者希望
lead us to who the May man
能让我们找到真正的凶手 男人
is so Tracy do you wish to speak to us
真是特蕾西，你想跟我们谈谈
lizard or obtain legal advice no no can
蜥蜴或获得法律建议不不不
I ask why that is don't need
我可以问为什么不需要
to cool Tracy are you ready to start yes
冷静特蕾西你准备好开始了是的
fantastic Tracy you have been arrested
太棒了特蕾西你
on suspicion of importing a controlled
因涉嫌进口管制药品而被捕
drug to the UK are you responsible for
毒品进入英国，你对
the offense You' been arrested
你所被捕的罪行负责吗
for
no what can you tell me about that
不，你能告诉我关于那个
offense boxes just came to my house I
进攻盒子的事情吗？刚刚送到我家我
don't know what was in them that's it
不知道里面有什么，就是这样
what can you tell me about these
你能告诉我关于这些
boxes Caro boxes
盒子的事情吗？卡罗盒子，
okay okay do you recall any smell coming
好的，好的，你记得里面有什么气味吗？
from it no I got no sense smell
没有 我没有嗅觉，
okay what happens to the Box they got
好吧，盒子怎么了，它们被
left outside after that I don't know
留在外面，之后我不知道
what happened to them someone must have
它们发生了什么，一定有人
come and picked them
来把它们捡起来
up and how often did they arrive
，它们来了多久，
don't know was really taking much notice
不知道真的需要多注意
must have been one maybe every other
大概每隔一个月就会有一个，
month what did you think was inside
你觉得里面有什么，
of figurines
小
figurines porceline things porcelin
雕像，小雕像，瓷器，瓷
figurines that's all that was on there
雕像，就这些了，
ornaments yeah ornaments that's fine
装饰品，是的，装饰品，这些精美的
ornaments in these packages that were
装饰品，
delivered to your house there was a
送到你家的包裹里有
large amount of
大量的
cannabis oh
大麻哦
was you aware it cannabis inside
你知道里面有大麻吗？
no have you received any payment in
你有没有收到过任何与留在
relation to the parcels that were left
outside your property no no
你房产外面的包裹有关的付款？没有，没有
payment I've got knowledge that person's
付款。我知道那个人为
been paying people £100 for Parcels
包裹付了 100 英镑。
really do you know anyone by the name of
你真的认识这个名字的人吗？
Junior I my
我的
nephew okay you haven't got any memory
侄子 好的，你没有任何记忆
issues or anything like that I need to
问题或类似的东西我需要
be aware of no okay I'm going to be
注意没有好的，我将
doing further inquiries okay have you
进行进一步的调查好的，
got anything you wish to add to the
你有什么想在
interview no okay
采访中补充的吗没有好的，
we're going to be at the same speed I
我们将 以同样的速度，我
think because I've completely gone to
想因为我完全
sleep my left
睡着了，我的
leg right Tracy I will show you out come
左腿右特蕾西我会告诉你出来
run this way right to the
跑到
end didn't obviously say that NTI had
最后显然没有说NTI
been nicked for the offense and she's
因进攻而被抓，她
told me a completely different story
告诉我 完全不同的故事
Tracy she said um packages have arrived
特蕾西她说，嗯，包裹已经到了
to her house
她家，
she doesn't receive any money for him
她没有收到任何钱，
but these packages mysteriously just
但这些包裹神秘地
disappear she knows more than she's
消失了，她知道的比她坐的还多，
sitting on doesn't she yeah part down
不是吗，是的，
there mate Trac is lying because she
那部分伙伴特蕾西在撒谎，因为她
knows what was in that parcel was wrong
知道 包裹里的东西不对劲，
this is frustrating because want to
这真让人沮丧，因为想要
track down the main
找到
man both suspects are bailed pending
主犯，两名嫌疑人都被保释，等待对
forensic analysis of their phones
他们的手机进行法医分析，
all right so this is trac's phone it's
好吧，这是 trac 的手机，这是
the one we seiz from the
我们根据
warrant
搜查令
[音乐] 查获的手机，
right known NTI for quite a while 10
对吧 认识 NTI 已有 10
years
年
maybe I met for the craft club that we
也许是我在我们正在运行的手工艺俱乐部认识的，
were
running got to add the
color she came in cuz she wanted to
她来这里是因为她想
learn different
学习不同的
crafts put some more red in
手工艺，在音乐里加一些红色，
there we used to go on quite a few day
我们过去经常去那里一日
trips she was like a
游，她就像我的
sister we used to do the craft St
姐姐 我们曾经一起做过手工艺品，
together so we had a bit more money to
所以我们自己有更多的钱，对
ourselves right that's them done
吧，就是这样做的
177,000 images in this phone loads of
这部手机里的 177,000 张图片，装满了
boxes must be a when parel going to
盒子，一定是当 parel 要
trace his
追踪他的
house nety and her Kitty a
房子 nety 和她的 Kitty 时
oh this could be good fex
哦，
delivery from America if I can marry
如果我能把
that up with her text messages
它和她的短信结合起来，这可能是来自美国的很好的快递服务
there you go 30th half pass
就这样，30分半过去了，
three so that's Junior sending her
这是 Junior 给她发送的
screenshots of tracking deliverers let
跟踪快递员的截图，让
me know when your and I'll come and see
我知道你什么时候会来看
you home now I can't in 25 minutes it's
你现在回家了，我 25 分钟后就回不来了，这
so incriminating isn't
太明显了，不是吗
it friendship means to me someone that's
友谊对我来说意味着一个
going to be loyal and not take your good
忠诚的人，不会带走你的
nature and run off with it
善良，
this is what meti had but then something
这就是 meti 所拥有的，但是 然后
just went
就出了点
wrong hello you all right after
问题，大家好，
receiving a new payment Janette returns
收到新付款后，珍妮特
to Lon police
回到了伦
station are you ready to start
警察局，你准备好开始了，
so on my way
所以在我
home I had a funny feeling something was
回家的路上，我有一种奇怪的感觉，有些事情
wrong I got to my gate and the cat was
不对劲，我到了门口，猫变得
going
silly I sort of looked at him went
傻乎乎的，我 我看着他问
what's the
怎么
matter so I went to my front door and
了，所以我走到前门，发现
there it
它就在那里。
was1 so I rang my social worker as I was
我打电话给我的社工，因为我很
in a flap about it and she told me to
为难，她让我
call the police and tell them them which
打电话给警察，告诉他们，所以
I
我就
did hence I've got it written down
这么做了。 我已经把它写下来了，
except for the word particular I
除了“特定”这个词，我
couldn't spell it no no it's absolutely
无法拼写它，不，不，它绝对是
fine okay you I can Absolut messy your
很好，好的，你我可以绝对弄乱你的
page you I know I
页面，我知道我知道
do in your property outside property do
在你的财产之外的财产，
you have any sort of CCTV or anything no
你有任何形式的 CCTV 或任何东西都没有，
so we l SP at Junior last time haven't
所以我们上次在 Junior 的时候没有
seen
看到
him I like to just to get a
他，我喜欢拍一张
photograph we all like that that's why I
照片，我们都喜欢，这就是为什么我
want to set up a sting to get
想设下圈套抓住
him I can't do that one
他，但
unfortunately I'm now turning off will
不幸的是我不能这样做 我现在要关掉
recording with Janette agreeing to help
录音，珍妮特同意协助
the police with their inquiries DC giri
警方进行调查 DC giri
seeks advice on how to encourage Tracy
寻求建议，如何鼓励特蕾西·
hunt to identify the drug importer
亨特找出毒品进口商，
without further incriminating
而不会进一步自证
herself I would just say it's your
其罪我只想说，现在是你的
opportunity now to tell us how did you
机会，告诉我们你是如何
get involved were you
参与其中的，你是否
pressurized was it a time that you had
受到压力，你是否
to pay a debt these are all things that
需要偿还债务，这些都是
the court will consider she may have
法庭会考虑的事情她可能是
done it for greed but yeah we're given
因为贪婪才这么做的但是是的我们给了
them the opportunity to give an
他们
explanation because if that matter goes
解释的机会因为如果这件事上了
to court that'll be something that they
法庭那将是他们
may rely
可能依赖的东西
on they've just been really silly just
他们真的很愚蠢 只是
because she's not physically go out in
因为她没有亲自
her car and handing them to somebody
开车出去把它们交给别人，
she's getting parcel she's part of a
她正在拿包裹，她是毒品供应链的一部分
drug supply
chain
他妈的
Trac
Trac
the when she's lying she talks a lot
当她撒谎时，她说话的速度要
more slowly the way she talks
慢得多，她说话的方式
changes before like she's very free
以前就改变了，就像她非常自由
flowing and then she'll talk very slowly
流畅，然后她会说话很慢，
to make sure she says everything
以确保她说的一切都
right I think Tracy you have been
正确，我想特蕾西你一直在
telling poor
告诉可怜的
kids where are you little redheaded
孩子们你在哪里小红发
squirrel taking the piss mate you know
松鼠在撒尿伙伴你知道
what I mean half 11 she supposed to be
我的意思 11 点半她应该是
it
它
hello hello
你好，你好，
Tracy on the 8th of July you arrested
特蕾西，7 月 8 日，你
for the offense of importation of drugs
因进口毒品罪被捕，
are you responsible for the offense you
你对被捕的罪行负责吗？
you were arrested for
no do you want to tell me anything
不，你想告诉我
different to what you told me in your
什么与你上次采访时告诉我的不同吗？
last
interiew do you know who this
你知道是谁吗 这个
yeah Junior was from
是的，Junior 来自
London remember the last interview yeah
伦敦，记得上次采访的时候，
I said did you know anyone called
我说你认识叫
Junior and you said oh that's um my
Junior 的人吗，你说哦，那是我的
nephew my
侄子，我的
nephew why did you not bring up junor
侄子，你为什么不提起
from London when I asked he didn't
来自伦敦的 Junior，当我问他不
remember then I just
记得的时候，我才
remembered so now we know the junior
想起来 现在我们知道了我们在
we're talking about can you describe
谈论的 Junior，你能向
Junior to me
我描述一下 Junior 的
black that's all I know so if you just
黑色形象吗，这就是我所知道的，所以如果你只是
sort of think about his face think of
想一下他的脸，想想
anything close cropped close
什么短发，短发，光头，你还
cropped skin
head what cars do you
recall
记得哪些车
BMW and a
宝马和
Mercedes so let's just FOC on the BMW to
奔驰 那么让我们先从宝马
start off with what else can you tell me
开始吧，你还能告诉我
about that car what Saloon Saloon okay
关于那辆车的其他信息吗？轿车，轿车，好的，
and then let's go to the Mercedes what
然后我们来看看奔驰，
color was that
那辆
white newish plate okay you explained to
白色的新车牌是什么颜色的，好的，你跟
me that you've never seen the parcels
我解释过你从来没有见过 包裹
being
被
collected once I'm going to ask to ask
收集后，我会要求 问
you the question if you've only seen him
你一个问题，如果你只见过他
once how do you know he's driving two
一次，你怎么知道他开着两辆
cars you've per providing me a lot more
车？你已经向我提供了更多的
information now what's wrong with that
信息，现在这有什么问题，
why do we not speak about this in our
为什么我们在第一次采访中不谈论这个，
first interview because I couldn't
因为我不能 不
remember I was
记得我当时很
shocked come back of on that holiday
震惊，因为那个假期
that we was having a nice holiday
我们度过了一个愉快的假期，
interrupted can you just sort of to tell
你能告诉
me a bit more about your relationship
我更多关于你
with Janetta close relationship yeah she
和珍妮塔的关系吗，亲密的关系，是的，她
supported me a lot mhm and we was in a
非常支持我，嗯，我们 在
lot of groups together and we did
很多团体中，我们一起进行
amateur
业余
Dramatics scouting MH we co on the
戏剧侦察 MH 我们在
market
市场
store do do you get any profit for
商店合作，你有时会为自己赚取任何利润吗？
yourself sometimes yeah
yeah and how much sort of profit are we
是的，我们谈论的利润是多少？1
talking1 Janette was arrested for this
Janette 因这项
offense okay um you know that no
罪行被捕，好吧，你知道 不，
okay
好吧
and we have obviously questioned her on
，我们显然也问过她，
it as well so Janette told me that you
所以珍妮特告诉我，你
told her about the parcels that the
告诉她包裹的事，
parcels will come from
包裹会从美国寄过来，
America you get1 a
你会收到一个
parcel oh that's news to
包裹，哦，这对
me Janette has told us as well that it
我来说是个新闻，珍妮特也告诉过我们，
was you that's told her that it was
是你 告诉她
drugs in the packages I didn't know what
包裹里有毒品，但我没有
was in the packages considering your
考虑到你
relationship with Janette and I'm trying
和珍妮特的关系，我知道包裹里有什么，我试图
to understand why she would lie about
理解她为什么会撒谎，
that I don't know
我也不知道
[Applause]
[掌声]
either I can't take it
我受不了
anymore I've done the questions have you
了，我已经回答了问题，你
got anything you want to add to the
有什么收获吗 你想在采访中添加内容吗？
不，好的。
so we know he's living somewhere around
所以我们知道他住在这个地区的某个地方
this area
wd6 while Intel tried to identify
。wd6 而英特尔试图识别
Junior's white car DC giri is Keen to
Junior 的白色汽车。DC giri 很想
see if he can locate him by plotting his
看看他是否能通过
journeys using cide data we want to
使用我们想要的 cide 数据绘制他的旅程来找到他
follow this track cuz that that is its
沿着这条轨道行驶，因为那是它
route on that night that half an hour
在那天晚上的路线，那半个小时里，
are these red marks cameras are
这些是红色标记，摄像头是
they how many white cars do you think
他们吗？你认为在那条路上 10 分钟内会经过多少辆白色汽车，
have going to go through in a 10-minute
period on that road not many
surely Jordan are you willing to give us
肯定不多，乔丹 你愿意给我们提供
your ampr
你的 ampr
expertise what is this this ain't it
专业知识吗？这是什么？这不是吗？这
that's not ampr well can we go into ampr
不是 ampr 我们可以讨论一下 ampr 吗？是
then yes Booyah so we're looking at root
的，Booyah，所以我们在查看
where he's been active so this one for
他活跃的 root 位置，
example he's pinging from
例如，他从
M25 down to M4 and ending up in in brel
M25 ping 到 M4 并最终到达布雷尔
area up here yeah so we want to just see
地区 所以我们想看看
what cars have pinged all them
哪些车已经 ping 了所有的
cameras and he would be going westbound
摄像头，他会向西行驶，
yeah
是
yes so we find the nearest camera so
的，所以我们找到了最近的摄像头，
that's on IA
那是在 IA，
so we know he goes from IA to
所以我们知道他从 IA 去
there so there's only 103
那里，所以只有 103 次
reads can just go through these one by
阅读 可以一一列举
one and you can just write down any
，然后写下
white car that we've got that's black
我们拥有的任何白色汽车，它是黑色的，
that's not white that's not white that's
不是白色的，不是白色的，不是白色的，不是
not white that's not white that's why
白色的，这就是为什么
white Prius
白色普锐斯是的，
yeah another white
另一辆白色
Prius still
普锐斯仍然是
that
那个
oh you're right DC giri receives a call
哦 你是对的 DC giri 接到了
from Intel
英特尔的电话
all right mate cheers that cheers
好的伙计欢呼
byebye we have
再见我们
got we've got R oh brilliant can we see
有了我们有 R 哦太棒了我们能看看
where he's piging yes can you should put
他在哪里是的你应该
an act on that seen in Loot and arrest
表演一下在 Loot 中看到的 逮捕，
because he'll be picking up you want
因为他会接你，
because the main of evidence is on the
因为主要证据是在
phone you want to get a warrant to go in
手机上，你想获得搜查令，
there to make sure you get that phone
以确保你拿到手机，
thank you if we get him in his car about
谢谢，如果我们把他带到他的车上，
his phone lost the case what's the r
他的手机丢了 案件 什么是 r
bd16 yeah
bd16 是的，
waa he's in
他在
bottomwood there's our man there's our
Bottomwood 那是我们的人 那是我们的
man where's the Wake sleep then so he's
人 韦克睡眠在哪里 那么他
living in this area oh how's that then
住在这个地区哦 那怎么样 然后
go up a little bit go
往上走一点
up there's not many houses there but
那里没有很多房子 但这
that's what I mean it's not a big
就是我的意思 这不是一个很大的
area it is a good job
区域，这是一个好工作，
mate need to focus on jobs like
伙计，需要专注于
that put in the that you
这样的工作，把你想要的放进去，
want right then search hopefully he gets
然后搜索，希望他能
to Ashley Dominic
找到 Ashley Dominic
Leen DC GE
Leen DC GE
and DC lean Hobbs head to the area
和 DC lean Hobbs 前往
indicated by cellsite data in search of
基站指示的区域 数据搜索
the white car to identify Ashley leen's
白色汽车以确定阿什利·林的
exact address we'll walk down his
确切地址我们将沿着他的
driveway he's going to have stone
车道走他将
Pebbles everywhere he's going to hear us
到处都有石头鹅卵石他将听到我们
go crunch crunch crunch crunch but he's
发出嘎吱嘎吱嘎吱的声音但他
going to send the rock viers out SE TVs
会把摇滚乐队派出去SE电视
all going to come on no load of
都去 没有
lighting so he's going to
灯光所以他会
be in the back of
在
that yeah
那后面是的
there it is
在那里 这是
having identified that their main
确定他们的主要
suspect Ashley Leen lives in a block of
嫌疑人 Ashley Leen 住在一栋
four flats officers meet with Detective
四层公寓楼里，警官们与侦探
inspector James day to discuss tactics I
督察 James 见面讨论策略，我
agre so the position we find ourselves
同意，所以我们
in now and why I need your advice is
现在所处的境地以及我需要你的建议的原因是
Luen is the Importer he is the Kingpin
Luen 是 进口商他是
that we need to go after this job relies
我们要追捕的头目，这项工作
heavily on on recovering luin with his
很大程度上依赖于用他的手机恢复鲁因，
mobile phone yeah but every address that
是的，但
he's got on paper is his mom's address
他纸上的每个地址都是他妈妈的地址，
okay his vehicle and his cell site is
好吧，他的车和他的手机信号点
nowhere near his mom's address so we've
离他妈妈的地址很远，所以 我们
done some further digging and basically
做了进一步的调查，
found his car parked outside a block of
发现他的车停在一栋
flats so we know that Lu's either going
公寓楼外，所以我们知道 Lu 要么
to be in flat 1 two three or four we
在 1 号公寓，2 号公寓，3 号公寓，4 号公寓。我们
don't want it to be a lucky dip though
不希望这是一次幸运抽奖，对吧？
do we so when do we think we'll hear
我们是否认为我们会收到
back from the council well we could get
理事会的回复，我们
back today can we look into Financial as
今天可以回来，我们也可以调查财务问题，
well yeah
是的，
we need written somewhere why is he
我们需要在某处写上为什么他
inside that
在那个
address what we do nothing from the
地址里面，我们什么也没做，
council yet I sent an email but nothing
但是我发了一封电子邮件 但没有什么
I'm going to contact juste you must have
我要联系你一定已经把
had delivery her at some
她送到了 某个
point what about delivery he might not
时候，他可能不会
get take away his PO might be a temple
得到送货，他的 PO 可能是一座寺庙，
cool cool cool right I'll see you
很酷很酷，对吧，我明天见，
tomorrow any
byebye Jordan our man is definitely a an
再见乔丹，我们的人肯定是一个
Uber Eats guy he's had 65 deliverers the
Uber Eats 人，他有 65 个送货员，
flat
one there we
我们去那里的那个
goo I've never really thought of doing
it that way
before is that that's his phone number
以前从来没有想过这样做，因为那是他的电话号码，
yeah to find where he's living was like
是的，找到他住的地方就像
finding the golden nugget so to speak
找到了金块，可以说
it's we know where you are now we're
我们知道你现在在哪里，我们
moving in a lot closer to rest in
离休息更近了
you good morning welcome to op Goan owna
早上好，欢迎来到 op Goan owna
briefing today we're after that
简报会，今天我们在找那位
gentleman there that's Ashley Leen what
先生，他是 Ashley Leen，
we're looking for mobile phones tablets
我们正在寻找手机平板电脑
packages from us shipping anything not
包裹，从我们这里发货，任何不是
in the name of Ashley Leen would be of
以 Ashley Leen 名义的东西都会引起
some interest to us that is
一些兴趣 我们就是
let's go and find the
去找那些
folks hopefully he's had a nice big
人希望他刚刚收到了一大批
FedEx shipment just come in and
联邦快递的货物
uh I think he's smart enough though not
呃我认为他足够聪明虽然
sure delivered to his home address is he
不确定是否送到了他家的地址
Stay Stay
留下来，
mate
伙计
Ashley you're suspected have been
阿什利 你被怀疑
involved in the importation of drugs
参与了
from America okay you got some flipflops
从美国进口毒品，好吗？你有拖鞋
or sliders or something slippers
或拖鞋或拖鞋之类的东西，
slippers would do yeah
是的
while the suspect is taken to Lon police
当嫌疑人被带到伦敦
station officers search for his phone
警察局时，警察搜查了他的手机
and any physical evidence of drug
和任何物证 毒品
importation K you been in
进口 K 你去过
here little room that he does everything
这里的小房间 他做的一切都
amazing there's cannabis out
很棒 那里有大麻
cannabis there got like there's like a
那里有大麻 就像
pot on scales yeah they got two phones
秤上的锅一样 是的 他们有两个电话
well done well done team well done
干得好 干得好 团队干得好
team f cannabis
大麻团队 f
as you come through I open bags of
当你通过时 我打开了袋子
cannabis here cannabis there I'll cancel
这里的大麻那里的大麻我将取消
dinner tonight and supper and breakfast
今晚的晚餐和明天早上的晚饭和早餐
tomorrow
morning what a guy what a
真是个家伙真是个
GU cold is it it's freezing change of
GU 冷吗它是冰冻的
weather is absolute
天气变化是绝对的
nness here we've got clear bags that
nness 这里我们有可以装大麻的透明袋子
can Canabis in
it another clear bag detailing The
这是另一个透明的袋子，上面详细说明了
Strain name phenotype the class the
菌株名称、表型、类别、
destination the expiry time and the
目的地、到期时间和
breeder of
[音乐]的培育者，
it morning how are you I'm good thank
早上好，你好吗，我很好，谢谢
you I've been better if you weren't here
你，如果你不在这里我会更好，
of course obviously
当然，显然
okay hey there's a couple of buds just
好的，嘿 有几个 花蕾就
lying around in the bin as well heat
躺在垃圾桶里，还有
seal bags so that they can help keep the
热封袋，这样它们可以帮助保持
smell him so do you understand why
气味，所以你明白为什么
you've been arrested you might not agree
你被捕了，你可能不
with it but do you understand what the
同意，但你明白
allegation is I do yes so I'm going to
指控是什么吗？我知道，所以我 我将
authorize your detention here at the
授权在警察局拘留你，
police station so that we can secure and
以便我们能够保护和
preserve evidence no problem that's
保存证据，没问题，没
fine they run out
问题，他们的
bags are you working at the moment
袋子用完了，你现在在工作吗，
Ashley yes what do you do for a living
阿什利，是的，你是做什么工作的，
请
consulted F
咨询 F
pharmaceutical officers believe that
制药官员认为
they have Unearthed a business plan for
他们已经出土了一份
further large-scale cannabis production
进一步大规模大麻生产的商业计划，
two rooms per weekly Harvest at full
每周两间房间全面生产收获
scale production €
7945 times 52 4,314
7945欧元乘以524314
th000 are you dependent on alcohol drugs
千欧元你是否依赖酒精药物
solvents or any other substance just
溶剂或任何其他物质，
kind of
how much would you say that you use on
你会说你使用了多少
daily basis it varies
每天变化
to 14
到 14
G do you want to speak to anybody about
G 你想和任何人谈谈
your kind of issues
你的问题吗
um
yes he's got a Californian medical
嗯是的他有一个加州医用
marijuana card issued by the evaluation
大麻卡由
center for medical marijuana the patient
医用大麻评估中心颁发患者
has been diagnosed with chronic medical
被诊断患有慢性
conditions and the use of medical
疾病和使用 医用
marijuana is appropriate would that be a
大麻 是否合适，这是不是
way that he sort of say I'm allowed to
意味着他说我可以
get this I wouldn't suggest he be
得到这个，我不建议
allowed to get it in that quantity no
允许他得到那么多，
okay Ashley so I'm just going to record
不行，阿什利，所以我现在要记录
your property now
你的财产，
right he's live in this lavish lifestyle
对吧，他活着 在这种奢侈的生活方式中，
he's not afraid to show it is
他并不害怕表现出来。
he I still can't believe he shops at Ali
他我仍然不敢相信他在阿里购物，
all the places all this money oh my God
所有的地方，所有的钱，哦天哪，
that's probably £ 1,000 water I would
那可能是1000英镑的水，我
imagine we're going to need a bigger
想我们需要一个更大的
bag I'm going to look after this for you
袋子我会帮你保管的
I'll put it into a locker you get it
我会把它放进储物柜你把它拿
back appreciate you're
回来感谢你
welcome I can't believe he had so much
欢迎我不敢相信他家里有这么多
crap at home but it really just shows
垃圾但这真的表明他是
how complacent he is is he it really
多么自满 他是他真的
does something makes me think that his
做了一些事情让我认为他的
business plan won't work
商业计划不会奏效
AR y but we've only got 21 hours on the
AR y 但我们只有 21 个小时的时间
clock good hit then well to be quite
好击中那么说
honest you might as well put sign
实话你不妨把标志放在
outside the flatten he get your good
外面 他把你的好装备压扁了，
gear
here of it I like
我喜欢
what there some of them I can value
他们中的一些 我可以
straight away like um a half a
直接估价，比如半
kilo of cannabis
公斤大麻的价格
is 2 ,000 to
是 2,000 到
3,500 it's good quality cannabis so what
3,500 英镑，这是优质大麻，所以
they do is they get it from California
他们从加利福尼亚进口，
cuz that's the best
因为那是最好的
stuff and normally it's £25 to £35 for a
东西，通常一小袋大麻的价格是 25 到 35 英镑
little pouch but they'll charge 35 to
但他们会收取 35 到
45 you hot in air or anything now B's
45 你在空气中热或什么的现在 B 的
Bree getting warm now tasty okay
Bree 正在变暖现在美味好吗
are you responsible for the offense of
你对
possession tent to supply a Class B drug
持有帐篷供应 B 类毒品
which is
即
cannabis border Force have intercepted
大麻的罪行负责边境部队已经拦截了
Parcels containing
含有
cannabis that have been delivered to the
大麻的包裹 寄到
addresses in United Kingdom if I said
英国的地址，如果我说
that parcel's worth £100 to Janette and
这个包裹价值 100 英镑给 Janette
and Tracy hunt would I be right
和 Tracy Hunt，我说得对吗？
no how would you pay that money to them
不，你怎么付这笔钱给他们？
not 637
不是 637
g 1
克 1
1250 we know in these Parcels is a large
1250，我们知道这些包裹里有
quantity of cannabis how much cannabis
大量的大麻
have you
你订购了多少大麻，
ordered we've obviously SE drugs
我们显然有毒品、
cash uh scales phones laptops iPads
现金、磅秤、手机、笔记本电脑、iPad、
sealable
密封
bags officers found some cannabis in
袋，警察在你的每个房间都发现了一些大麻，
every single one of your rooms including
包括
the recycle bin
outside so that's 1 kilo and 14
外面的回收箱，所以这是 1 公斤和14
G it's TI up isn't it why California
克是TI，不是吗，为什么加州
Cannabis no com is it worth more money
大麻没有com，它值得更多的钱
over from California no com it all fits
从加州没有com，它都
in doesn't it
适合不是吗，
we got a million pound worth CIP yeah
我们得到了价值一百万英镑的CIP，是的，
getting there drug seized
到达那里缉获了
8163 kg of cannabis £
8163公斤大麻
36,900 or seized phones downloaded and
36,900 英镑或被扣押的手机下载并
review containing importation messages
审查了包含进口信息，
now if that money drugs doesn't belong
如果这些钱毒品不
to you I know how a drug World Works
属于你，我知道毒品世界是如何运作的，
you're in debt to someone and
你欠了别人的债，
potentially you might be in trouble if
如果
you don't tell me about that we can't
你不告诉我，你可能会有麻烦 关于这一点，我们无法
help you understand okay
帮助你理解，好的
can I talk to my solicitor
我可以和我的律师谈谈吗，
pleas is there any more to this no is it
请问还有什么其他的吗，不，这
just that page it's hypothetical isn't
只是那一页，是假设的，不是
it but can you imagine if that came true
吗，但你能想象如果那是真的
yeah like the Recruitment and training
吗，就像招聘一样 和培训
of people to work in the factories it's
人们在工厂工作
like human trafficking
就像人口贩卖一样，
level got you your water and your coffee
给你水和咖啡
thank
谢谢
you are you all right to carry on yeah
你，你还好吗，继续吧，
I'm good thank you it says here two
我很好，谢谢这里说
rooms per weekly Harvest at full scale
每周两个房间全面
production what you plan on
生产收获什么 你计划
harvesting no
收获
comment again it talks about 12
再次不予置评，它谈论的是 12 个
flowering
开花
rooms talks about staff Growers what is
室，谈论的是工作人员种植者，
this production business for that point
这个生产业务是什么，因为
cuz to me it reads as a cannabis
对我来说，它读起来就像一个大麻
Factory no comment you're laughing but
工厂，不予置评，你在笑，但
if I've got it completely wrong it's not
如果我完全错了，那就不是
a joke no comment so Ash you you're
笑话了 评论所以阿什你你
smiling a lot of this and and you're you
笑了很多这个和你在
are laughing I'm not laughing you've
笑我没有笑你
never seen this happy during your
从来没有见过你在采访中这么开心
interview I can see a smile in your face
我可以看到你脸上的笑容对
right what what I would say to you
吧我想说什么 你
Ashley is what you've been arrested
阿什利就是因为你被逮捕了
for what we're found is is serious
我们发现这是很严重的
there's nothing to laugh about exactly
没有什么可笑的
this my point so why are you laughing
这正是我的观点所以你为什么笑
I'm not laughing are you nervous no I'm
我没有笑你紧张吗不我
not
不
nervous I'm not nervous at all
紧张我不紧张 一点也不紧张
I think he thinks he's a social justice
我认为他认为自己是一个社会正义的
sort of Guy where cannabis should be
人，大麻应该
legalized and he sells it to people who
合法化，他把它卖给那些
should have it medicinally but can't get
应该用它治疗但无法
it through the NHS yeah like he's like a
通过 NHS 获得它的人，是的，就像他是一种
a morally good drug what a hero
道德上好的药物 真是个英雄，
yeah I'll put you back in your cell and
是的，我会把你送回牢房
I'll grab you water
after we've got a manual review of his
在我们手动审查了他的
phone just come through yeah yeah and
手机后，我会给你拿水，是的，是的，
his contact in America that he's talking
他正在和他在美国的联系人交谈，
to he's just openly discussing bringing
他刚刚公开讨论把
the drugs over and where to send them
毒品带过来，以及把它们
to Hops and G Crack the Case I don't
送到 Hops 和 G Crack 的哪里 我不
think that he was going to start talking
认为他会开始说话，
once he'd come out
一旦他出来，
there you're alive everything's marked
你还活着，一切都已标记
up ready for send it literally needs an
好，准备发送，它实际上需要一份
interview
采访
summary and a summary of key evidence
摘要和一份关键证据
come on mate you got this in the bag my
摘要，伙计，你得到了这个 包里我的
twinklers aren't twinkling as much now
闪烁不再那么频繁了，
my brother there is a lot of material on
我的兄弟，上面有很多材料，
there we need to get it into the hands
我们需要尽快把它送到
of a lawyer very soon can you not hear
律师手中，你听不到我的声音吗？
me
clicking right do that come through to
点击右键，现在它传到
you now that is a fat old
你耳中了吗 那是一个老旧的
case
案子
oh gone
哦，完了
Ashley don't want to come up let you
阿什利不想上来让你
know what's
知道
happening you're going to be charged
发生了什么你将被指控
with two offenses
两项罪名
okay so you've been charged of the
好吧，所以你被指控犯有
following defenses you don't have to say
以下辩护你没有 说
anything but it may harm your defenses
什么，但这可能会损害你的防御
you don't mention now later on Ashley is
你现在不提以后阿什利是
probably the nicest drug dealer going
可能是最友善的毒贩，
he's very well
他
presented is's not what you would expect
表现得很好，不是你想象中的
to be a drug dealer or a drug importer
毒贩或毒品进口商
and on the 14th 11 2022 at borm wood in
，2022 年 11 月 14 日在博姆伍德
get an investigation you always want to
进行调查，你总是希望
get a conviction as your aim this case
以定罪作为你的目标
didn't have victims as such but it had
没有受害者，但有
vulnerable people thank you give any
弱势群体，谢谢你的
reply ashy lean is exploiting people who
回复，ashy lean 正在剥削有需要的人
are in need
I need that
我需要那笔
money I'm going to remind you into
钱，我会提醒你被
custody so you'll go to court in the
拘留，所以你会去 明天早上去法庭有
morning any questions thank you thank
什么问题吗谢谢
you it's been an eye
谢谢这真是让人大
opener I think he knew it was coming
开眼界我想他知道这会发生，
didn't he yeah I think his list told him
不是吗是的我认为他的名单告诉他
how old is it like you're in bed yeah
你多大了就像你在床上是的
and you get that you get a v bang in
你明白了 接下来在你的门上敲响一个 V 字，
your door next so you know you're in
这样你就知道你在监狱里了
prison
NE of us have been in trouble with the
我们中的大多数人都遇到了麻烦，
place until now this is the hardest
直到现在这是最困难的
thing we know sumit's down the line but
事情，我们知道这是未来的事，但
we just have to face it when it comes
我们必须面对它
this is why I'm getting really quite
这就是为什么我变得非常 我很
anxious and if I go to prison how am I
焦虑，如果我进了监狱，我
going to be able to deal with it that's
该怎么应对呢？这就是
the the stress and the anxiety that I've
我现在的压力和焦虑，
got at the
minute really
真的
hard really really hard
很难，真的很难。